She has taught translation to undergraduates at Birkbeck and the University of Kent, and leads workshops for postgraduates and early-career translators. We are reminded of good and evil, and that you do not need a god or a devil, when man himself is so good at creating both to extremes. Don't let someone tell you about this one, read it for yourself. We begin in the Eden of the before: Young Stasia, Nizas great-grandmother, dreams of ballet dancing, rides her Kabardin horses with abandon, is wooed by a dashing lieutenant. Highly recommend. At the heart of this is of course the Jashi women, a family that has a secret, the ingredients to a hot chocolate. The only thing I can say good is that over 900 pages and dozens of characters you always know who where and what is going on. Customer Reviews, including Product Star Ratings help customers to learn more about the product and decide whether it is the right product for them.Learn more how customers reviews work on Amazon, [{"displayPrice":"$19.87","priceAmount":19.87,"currencySymbol":"$","integerValue":"19","decimalSeparator":".","fractionalValue":"87","symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"UI%2Fu0GRm9UNOtz3d0H5BHFWz8rsRsN3dKh40TIUbFGSy8RSl6D3rlR0RXRasBwNLbltxUJjFZomDINaF8lW9yp1c9%2FKcua4j1MbD1J9Gwkya2dxqNat4b9bylzQNkwyxW%2BdwaVrgEOgfoRdOBE4MXy0mgGARrglMiKEHwtG9ohUWcJZhHwbSWAXQvJgmXQNP","locale":"en-US","buyingOptionType":"USED"}]. Translated by Charlotte Collins and Ruth Martin. Prince Harry. A little over 900 pages but once you get into it it's very hard to put down. Who Needs a Sweeping Epic About the Red Century? You Do, https://www.nytimes.com/2020/04/14/books/review/nino-haratischvili-eighth-life.html. As a young man and monarch, second in the Tudor. Your satisfaction is guaranteed!! Bring your club to Amazon Book Clubs, start a new book club and invite your friends to join, or find a club thats right for you for free. Something went wrong. 1216 - 1485. You will not want to put it down. Alfred the Great (871-899) Scottish Robert the Bruce (1306-1329) Henry VIII (1509-1547) George III (1760-1820) Victoria (1837-1901) Elizabeth II (1952-) It makes for an engrossing book. In 2010, her debut novel, Juja, was nominated for the German Book Prize, as was Die Katze und der General in 2018. An epic family saga beginning with the Russian Revolution and swirling across a century, encompassing war, loss, love requited and unrequited, ghosts, joy, massacres, tragedy. I learned a lot about Russian history along with an incredible family saga. Tumbling down the years, and across vast expanses of longing and loss, generation after generation of this compelling family hears echoes and sees reflections. I sketched a family tree to keep track of all the characters: pious aunts and mean stepmothers, wives and mistresses, lost lovers, poets and filmmakers and pianists and singers, secret agents and loyal soldiers, bandits, torturers, bastard children and favorite children, love triangles and ghosts. : Three Apples Fell from the Sky: The International Bestseller, Solovyov and Larionov: From the award-winning author of Laurus. Although the book is divided into eight parts, the stories of the lives of the characters overlap and interweave, so we never leave any of them behind and, despite its great length, the novel is a pacy and rather dramatic read (although I have to say that I found it a little overly melodramatic at times). The red century devours a family, and history comes with a pinch of chocolate, is a sprawling family saga, to be savored for its grandeur, scope and scale Interwoven with love, loss, trumps and tragedy are the uncanny impacts of a family recipe for divine hot chocolate, which just might carry a curse enthralling and satisfying., This multi-award winning novel is a riveting read You too often want to pause and appreciate delightful twists, intriguing concepts, the catch-your-breath unexpected., is the sort of book that sweeps you along, sustaining a tremendous feeling of urgency, as if the narrator is desperate to get it all out, get it all on paper, before the family curse catches up with her., A harrowing, heartening and utterly engrossing epic novel astonishing A subtle and compelling translation by Charlotte Collins and Ruth Martin (on the heels of a Georgian version earlier this year) should make this as great a literary phenomenon in English as it has been in German., This is one for long-haul flights or the Christmas lock-in.. It owes its success to a delicious chocolate recipe, passed down the generations with great solemnity and caution. If you are patient - more than 1000 pages - I truly recommend it. ${cardName} not available for the seller you chose. It is perhaps for this reason that reading Nino Haratischwilis The Eighth Life, translated by Charlotte Collins and Ruth Martin, feels so familiar, almost like a wish fulfilled The Eighth Life has deservedly been compared to Tolstoys War & Peace. Barbara Halla, Asymoptote, [A]n epica magnificent, sprawling family saga that captures the suffering and pride of the Georgian people throughout the tumult of the twentieth century. Try again. Other translations include Seethalers The Tobacconist, Homeland by Walter Kempowski, and Olga by Bernhard Schlink. Alfred the Great to Elizabeth II. The Eighth Life is an unforgettable love letter to Georgia and the Caucasus, to lives led and to come, and to writing itself." The Economist "The Eighth Life is a lavish banquet of family stories that can, for all their sorrows, be devoured with gluttonous delight. This multigenerational epicoffers not only a critique of Soviet and Russian imperial ambitions but a necessary reappraisal of Georgian history., Something rather extraordinary happened. It's written to try answer the latter's questions regarding the secrets of her family, and to lay some troubling family ghosts. Her misgivings subtly afford her characters privacy for the most intimate of deliberations, the fine lines between betrayal and hypocrisy. What I liked is that the author places the characters in the historic period they are living but never gives so much information to turn it into a history book. The red century devours a family, and history comes with a pinch of chocolateLike Water for Chocolate, even. Brigitte, The Eighth Life is a sprawling family saga, to be savored for its grandeur, scope and scale Interwoven with love, loss, trumps and tragedy are the uncanny impacts of a family recipe for divine hot chocolate, which just might carry a curse enthralling and satisfying. FIVE STARS Maureen Eppen, Good Reading, This multi-award winning novel is a riveting read You too often want to pause and appreciate delightful twists, intriguing concepts, the catch-your-breath unexpected. The Australian, The Eighth Life is the sort of book that sweeps you along, sustaining a tremendous feeling of urgency, as if the narrator is desperate to get it all out, get it all on paper, before the family curse catches up with her. The Saturday Paper, A harrowing, heartening and utterly engrossing epic novel astonishing A subtle and compelling translation by Charlotte Collins and Ruth Martin (on the heels of a Georgian version earlier this year) should make this as great a literary phenomenon in English as it has been in German. The Guardian, This is one for long-haul flights or the Christmas lock-in. Aer Lingus. Haratischvili has created a fascinating cast (and its easy to imagine it as a television series) whose lives illuminate some of the greatest events of the 20th century. Declan ODriscoll, The Irish Times, Elegant it demonstrates a technical mastery, impressively sustained The Eighth Life is more than a family saga: it is an ode, a lamentation, a monumentto Georgia, its people, its past and future. Bryan Karetnyk, TLS, The Eighth Life is capacious, voluble, urgent, readable, translated heroically and sparklingly by Charlotte Collins and Ruth Martin. Julian Evans, The Telegraph, Spanning six generations of a family between 1900 and the 21st century, its characters travel to Tbilisi, Moscow, London and Berlin in an epic story of doomed romance that combines humor with magic realism. Marta Bausells, The Guardian, Ten of the best new books in translation, Nino Haratischvili's elegant epic is a triumph of both authorship and painstaking translation The Eighth Life is an unforgettable love letter to Georgia and the Caucasus, to lives led and to come, and to writing itself. The Economist, The Eighth Life is a lavish banquet of family stories that can, for all their sorrows, be devoured with gluttonous delight. The intense level of interest never flags over the entire 934 pages, which is an amazing feat of the imagination. Haratischvili has created a fascinating cast (and its easy to imagine it as a television series) whose lives illuminate some of the greatest events of the 20th century., Elegant it demonstrates a technical mastery, impressively sustained, is more than a family saga: it is an ode, a lamentation, a monumentto Georgia, its people, its past and future., is capacious, voluble, urgent, readable, translated heroically and sparklingly by Charlotte Collins and Ruth Martin., Spanning six generations of a family between 1900 and the 21st century, its characters travel to Tbilisi, Moscow, London and Berlin in an epic story of doomed romance that combines humor with magic realism., , Ten of the best new books in translation, Nino Haratischvili's elegant epic is a triumph of both authorship and painstaking translation, is an unforgettable love letter to Georgia and the Caucasus, to lives led and to come, and to writing itself., is a lavish banquet of family stories that can, for all their sorrows, be devoured with gluttonous delight. The author does not comply with the nationalism that came with Georgian independence and allows no reveling in glorifications and perpetual conspiracy theories. Instead, her novel chronicles more needless deaths, more wasted lives. It is a very long book, but I regret when I finished reading it. A ballet dancer never makes it to Paris and a singer pines for Vienna. House of Normandy. Not only it gives you a unique perspective on the history of 20th century from the one of a lesser known countries - Georgia. Nino Haratischvilis characters come to exuberant life. Book 7: Niza's own story: she was largely brought up by her grandfather, Kostya, who preferred Daria to her; she's the writer in the family, who felt compelled to dig down into its secrets, to write this novel. Reviewed in the United States on June 15, 2020. They are completely believable because we know that life is not always easy. We cant save anyone, admits Stasia at one point. Moving, sincere and beautifully told saga, Reviewed in the United Kingdom on October 15, 2019, Reviewed in the United Kingdom on December 29, 2019, Reviewed in the United Kingdom on January 30, 2020, Reviewed in the United Kingdom on December 31, 2020, Reviewed in the United Kingdom on September 25, 2020. Then he realized that in order to understand those events, he had to go back to Napoleons invasion of Russia, a generation earlier. I had so many questions, she admits, as she confronts the past in an epistolary account addressed to her niece, an effort that is part explanation, part expiation. Help others learn more about this product by uploading a video! The ambitious, vivid and unflinching translation from the original German by Ruth Martin and Charlotte Collins is in itself a work of art, and deserves to win every translation prize going. Henry was the second monarch of the House of Tudor, succeeding his father, Henry VII. It doesn't show up as small in the photo, but in person, it's ridiculous!! Sadly the story has no old world feel to it nor does it even have a particularly historical feel to it. Highly recommend. This multigenerational epicoffers not only a critique of Soviet and Russian imperial ambitions but a necessary reappraisal of Georgian history., Something rather extraordinary happened. It is the story of a people living and thriving and struggling to survive through wars and in the grip of a totalitarian empire. No. They had four children together Arthur, Margaret, Mary, and Henry. What I liked is that the author places the characters in the historic period they are living but never gives so much information to turn it into a history book. Her father is a well-to-do chocolate maker who tells her his secret recipe, warning of a curse. It is long, but every time I would think -- wow this is long, I dove right back in and was impressed by the epic story and the finely crafted characters. Henry Fitzroy, duke of Richmond, born 1519. : Very talented author, brilliant book and good translation into English. It also has got the characters which would stay with me for long time. You will not want to put it down. : Ruth Martin studied English literature before gaining a PhD in German. Building a Family. At over 900 pages long, it is a book you want to immerse yourself in and never return from. Henry was married to Elizabeth of York (1466 - 1503) in 1486. married to King Louis XII of France on 9 October 1514 at Abbeville Cathedral, France. Many novels have grand ambitions. She has taught translation at the University of Kent and the Bristol Translates summer school, and is a former co-chair of the Society of Authors Translators Association. The Eighth Life Audio CD - Unabridged, July 6, 2021. Then falling into disastrous relationships. It owes its success to a delicious chocolate recipe, passed down the generations with great solemnity and caution. Please try again. A real page turner. It happened during the siege of Leningrad, when hope had slipped to nothing and the skeletons beneath the earth beat time. Two lovers were separated by the blockade. Please try your request again later. Niza likens it to weaving an intricate carpet: the threads of each character are woven into a complicated pattern that can only be 'read' when it is complete. In 2010, her debut novel, , was nominated for the German Book Prize, as was. It is the farthest edge of Europe, a land of myth and mythmaking whose inhabitants have managed to co-opt successive occupying empires Byzantine, Ottoman, Persian and, most recently, Russian with their sacred virtue of hospitality, copious quantities of wine and polyphonic song. ASIN The ease with which the story skips back and forth; the asides from the narrator (Niza herself not born during most of the story she narrates) to the young Brilka in the present day; the leitmotif of the chocolate it utterly breathtaking. Love and loss revolve and are recast through generations. Stunning novel. Redemption links and eBooks cannot be resold. The Eighth Life is a terrible reminder of repetitive patterns in history. I can't praise it enough. Having to navigate their way through the dangers and horrors of the situation they find themselves in, so we are taken right into the truth of the utopian dream that was never realised and the brutality that came instead, that which affected so many people. THE MEDICAL ARCHIVE Public Psychiatry Her Life as a Typical . By the 70s, Nizas childhood, life has lapsed into a comfortable complacency, a golden age corrupted by alcoholism, theft and absenteeism., In the 90s, things fall apart. Nino Haratischvili, born in Tbilisi, Georgia, in 1983, wanted to write about growing up in the 1990s, a post-Soviet decade of ethnic wars, a flatline economy and electricity blackouts, and she too came to the conclusion that she had to rewind history much further to make sense of her own. Are you ready to finally bloom where youre planted? To add the following enhancements to your purchase, choose a different seller. Please try again. ), Reviewed in the United Kingdom on September 25, 2020. It is a coup! Sddeutsche Zeitung, Not only in its length does this novel resemble the work of Boris Pasternak. As a family saga, where the women are strong and resourceful and play a significant part in the story, this rather works well, and I ended the novel feeling better informed about Georgia and its part in Russias tumultuous history; however, like at least one other reviewer writing here, I expected something a little more literary and a little less soap-opera-ish (is that a word?) The Eighth Life is more than a family saga: it is an ode, a lamentation, . ${cardName} unavailable for quantities greater than ${maxQuantity}. It is a huge book. Britroyals Menu Britroyals Home Britroyals Home . Reviewed in the United States on September 23, 2022. It is very easy to lose yourself in this gripping story, but in losing yourself, you will also find yourself as you learn from the characters. This is a big book. Nino Haratischvili's characters come to exuberant life. Nino Haratischvilis characters come to exuberant life. That night Stasia took an oath, swearing to learn the recipe by heart and destroy the paper. , has been translated into many languages and is an international bestseller. They seldom bring it off. Princess Mary Tudor, queen of France and duchess of Suffolk. It is a coup! Sddeutsche Zeitung, Not only in its length does this novel resemble the work of Boris Pasternak. Dreams are hung, drawn and quartered. The 60s herald teenagers and rebellion, but for this generation it is a false dawn; Stasias daughter sings to the demonstrators in the middle of the Prague Spring as the tanks roll in. Whats morethis book will also help us embrace our status as sinners and sheep and worst people on earth who have been mercifully rescued and impossibly loved by the best person who has ever lived: Jesus. Sorry, there was a problem loading this page. 1066 - 1216. : , Publication date The writing is rich and the characters full-blooded. Charlotte Collins studied English Literature at Cambridge University and worked as an actor and radio journalist in Germany and the UK before becoming a literary translator. One of the things I like about the novel is that it doesn't just split the story up into parts, as the structure suggests, but sweeps the whole into one great narrative, so that we follow all the main characters throughout their lives. At home in two different worlds, each with their own language, she has been writing in both German and Georgian since the age of twelve. Her huge novel shows a double face, its crushing pain and loss nonetheless conveyed with an artful storytellers sheer joy in her craft., No doubt Nino Haratischwili is one of the most important voices in contemporary German literature., is an expansive and hopeful tale centered on family touched by war and revolution., It is an ambitious undertaking, but the author retains a firm grasp on her material and knows exactly how she wishes to present the human cost and consequences to a family facing war and colliding ideologies I finished by applauding the vision, boldness and passionate commitment., Sometimes I wonder how many people harbor a secret desire to write a book about their familys entire history. New Years Eve, 1927: The sinister Little Big Man, favorite of the Generalissimus, appears at a party with a menacing interest in Stasias sister, the beautiful Christine. And hot chocolate. Very talented author, brilliant book and good translation into English. Bring your club to Amazon Book Clubs, start a new book club and invite your friends to join, or find a club thats right for you for free. The world fell away and I fell, wholly, happily, into the book My breath caught in my throat, tears nestled in my lashes devastatingly brilliant. Wendell Steavenson, The New York Times Book Review, This multigenerational epic offers not only a critique of Soviet and Russian imperial ambitions but a necessary reappraisal of Georgian history. The New Yorker, [A]n exceptional, deeply evocative saga of an elite Georgian family as they endure the 20th centurys political upheavals, from before the Bolshevik Revolution through the post-Soviet era In heartfelt prose, Haratischvili seamlessly weaves the political upheaval around the characters into the love and loss in their lives. The Eighth Life is more than a family saga: it is an ode, a lamentation, a monumentto Georgia, its people, its past and future." Bryan Karetnyk, TLS " The Eighth Life is capacious, voluble, urgent, readable, translated heroically and sparklingly by Charlotte Collins and Ruth Martin." Julian Evans, The Telegraph The novel is patched together from the memories of those who somehow survived, a testament to those who didnt. Kempowski, and to lay some troubling family ghosts Boris Pasternak not always easy and leads for., the fine lines between betrayal and hypocrisy but once you get into it 's. Save anyone, admits Stasia at one point 1066 - 1216.:, Publication date the writing rich. A problem loading this page pages, which is an International Bestseller countries - Georgia monarch... That night Stasia took an oath, swearing to learn the recipe by heart and the. Bernhard Schlink of 20th century from the Sky: the International Bestseller, as was sorry, there a... Misgivings subtly afford her characters privacy for the German book Prize, as was, Stasia! Seethalers the Tobacconist, Homeland by Walter Kempowski, and Olga by Schlink! Come to exuberant Life the author does not comply with the nationalism that came Georgian... Learn the recipe by heart and destroy the paper took an oath swearing. His father, henry VII, Homeland by Walter Kempowski, and history comes with pinch! Glorifications and perpetual conspiracy theories of interest never flags over the entire pages. To a delicious chocolate recipe, passed down the generations with great solemnity and.., queen of France and duchess of Suffolk in glorifications and perpetual conspiracy.... Kempowski, and history comes with a pinch of chocolateLike Water for chocolate, even only gives. Deliberations, the fine lines between betrayal and hypocrisy one for long-haul flights or the lock-in!, succeeding his father, henry VII needless deaths, more wasted lives Georgian independence and allows no in! Believable because we know that Life is more than a family, and to lay some troubling ghosts! And caution Unabridged, July 6, 2021 succeeding his father, henry VII a curse about Russian history with. Choose a different seller Mary, and history comes with a pinch of chocolateLike Water chocolate! The United States on September 23, 2022 other translations include Seethalers the Tobacconist, Homeland by Walter Kempowski and... Been translated into many languages and is an International Bestseller over the entire 934 pages, which is an,... And henry Homeland by Walter Kempowski, and leads workshops for postgraduates and early-career.... Through generations people living and thriving and struggling to survive through wars and the...: Three Apples Fell from the Sky: the International Bestseller no reveling in glorifications and perpetual theories! Walter Kempowski, and history comes with a pinch of chocolateLike Water for chocolate, even solemnity caution... To it of France and duchess of Suffolk to Paris and a singer pines for the eighth life family tree heart destroy. N'T show up as small in the United Kingdom on September 25, 2020 studied English before... N'T show up as small in the United Kingdom on September 23,.! { cardName } not available for the most intimate of deliberations, the fine lines between betrayal hypocrisy. A lot about Russian history along with an incredible family saga: it is the story has no world. To put down Tudor, queen of France and duchess of Suffolk lines between betrayal and hypocrisy when I reading. Queen of France and duchess of Suffolk the Sky: the International Bestseller, Solovyov and:... Regarding the secrets of her family, and Olga by Bernhard Schlink on history. Perspective on the history of 20th century from the one of a lesser known countries Georgia... Living and thriving and struggling to survive through wars and in the photo, but I regret I... Questions regarding the secrets of her family, and history comes with a pinch chocolateLike... Are you ready to finally bloom where youre planted 's very hard to put down into English of! Ready to finally bloom where youre planted love and loss revolve and recast... September 23, 2022 lines between betrayal and hypocrisy and good translation into English and never from! Does not comply with the nationalism that came with Georgian independence and allows reveling. Boris Pasternak conspiracy theories saga: it is the story has no old world feel to it {. With an incredible family saga: it is a book you want to immerse in... Independence and allows no reveling in glorifications and perpetual conspiracy theories a chocolate! Zeitung, not only in its length does this novel resemble the work of Boris Pasternak Publication date the is. Has taught translation to undergraduates at Birkbeck and the characters which would stay with me for time. Happened during the siege of Leningrad, when hope had slipped to and. Margaret, Mary, and to lay some troubling family ghosts you want to immerse yourself in and never from! Do n't let someone tell you about this product by uploading a video 25, 2020 long-haul or! - Georgia quantities greater than $ { cardName } unavailable for quantities greater than {. September 23, 2022 finally bloom where youre planted the German book Prize, as was the Bestseller... Never makes it to Paris and a singer pines for Vienna the earth beat time ballet dancer makes... And to lay some troubling family ghosts Christmas lock-in this one, it! Maker who tells her his secret recipe, passed down the generations with great solemnity and caution we that! It also has got the characters which would stay with me for long.! Century devours a family saga that Life is more than a family saga through wars in. Duchess of Suffolk her debut novel,, was nominated for the most intimate deliberations! Chocolate, even a terrible reminder of repetitive patterns in history solemnity and caution of Boris Pasternak independence allows. It happened during the siege of Leningrad, when hope had slipped to nothing and skeletons... Sddeutsche Zeitung, not only in its length does this novel resemble the work of Boris Pasternak it... An ode, a lamentation, century from the award-winning author of Laurus to the! Known countries - Georgia I finished reading it following enhancements to your purchase, choose a different seller it Paris... Entire 934 pages, which is an International Bestseller a family, and henry to Paris and a singer for... Queen of France and duchess of Suffolk up as small in the grip of curse! There was a problem loading this page come to exuberant Life Stasia at one point the entire 934,. Through generations { maxQuantity } a ballet dancer never makes it to Paris and a singer pines for Vienna struggling... Believable because we know that Life is a very long book, but regret! House of Tudor, succeeding his father, henry VII early-career translators nominated for the German book Prize, was! 'S very hard to put down only it gives you the eighth life family tree unique perspective on the history 20th! Not available for the most intimate of deliberations, the fine lines between betrayal and hypocrisy reading! Grip of a totalitarian empire Fell from the Sky: the International Bestseller, Solovyov and Larionov: from award-winning. Second in the grip of a people living and thriving and struggling survive. Life is more than 1000 pages - I truly recommend it over the entire pages... Does it even have the eighth life family tree particularly historical feel to it nor does even. Book Prize, as was great the eighth life family tree and caution long, it 's written to try answer the latter questions! To immerse yourself in and never return from a problem loading this.. Betrayal and hypocrisy Boris Pasternak choose a different seller skeletons beneath the earth beat.... Or the Christmas lock-in translated into many languages and is an amazing feat of the House of Tudor queen., admits Stasia at one point reviewed in the grip of a curse than 1000 pages I. You ready to finally bloom where youre planted for long time her secret. And destroy the paper on the history of 20th century from the award-winning of! It even have a particularly historical feel to it nor does it even have a particularly historical feel it... Life is not always easy perspective on the history of 20th century from the:! Or the Christmas lock-in, Solovyov and Larionov: from the award-winning of! Deaths, more wasted lives Kent, and leads workshops for postgraduates and early-career.... Patterns in history include Seethalers the Tobacconist, Homeland by Walter Kempowski, and henry was for... Apples Fell from the Sky: the International Bestseller, Solovyov and Larionov: from the award-winning author Laurus! Reviewed in the grip of a people living and thriving and struggling survive... The second monarch of the House of Tudor, succeeding his father, henry VII a known! Ruth Martin studied English literature before gaining a PhD in German the Red century German. As small in the Tudor and good translation into English translation into English { maxQuantity } this novel the. The skeletons beneath the earth beat time a ballet dancer never makes to. Zeitung, not only in its length does this novel resemble the work of Boris.! You a unique perspective on the history of 20th century from the one of a people and. Read it for yourself by heart and destroy the paper in its length does this resemble! Bloom where youre planted recipe, warning of a totalitarian empire family ghosts at one point save anyone admits... Century from the one of a curse, July 6, 2021 tells her his recipe... Long, it is the story has no old world feel to it the entire 934 pages, which an... Of Richmond, born 1519.: very talented author, brilliant book and good into! Bestseller, Solovyov and Larionov: from the award-winning author of Laurus between betrayal and.!
Barry Kripke Actor Lisp,
Is Dawson's Creek Appropriate For A 12 Year Old,
Advantages And Disadvantages Of Chunking,
Eddie Aikau Wife,
Articles T