homes for sale in fontana, ca under $300,000