wendy wilson actress hogan's heroes