in one day at a time does schneider and penelope get together